ex WebEdit
Editieren von Texten über einen Browser direkt in QuarkXPress Layouts
Die XTension ex WebEdit ermöglicht das Editieren von Texten über einen Browser direkt in QuarkXPress Layouts, ohne dass QuarkXPress auf dem Arbeitsplatz vorhanden sein muss.
Eine mögliche praktische Anwendung besteht darin, die Texte externen Redakteuren zur Verfügung zu stellen, die diese in andere Sprachen übersetzen. Da eine direkte Verbindung zum QuarkXPress-Dokument besteht, können die Texte dort sofort umbrochen und absolut längenverbindlich dargestellt werden.
Die Layouts werden durch einen QuarkXPress-Server zur Verfügung gestellt. Die Bestandteile dieses Layouts, wie z.B. Texte und Bilder werden vom QuarkServer in Form von Assets verwaltet, die in einer Datenbank wie dem QuarkContentManager (QCM) oder auch dateibasierend über eine Ordnerstruktur angeboten werden. Die Anbindung an andere Datenbanken ist grundsätzlich möglich. Über das Internet wird eine Verbindung zum QuarkXPress-Server hergestellt und den Benutzern so ermöglicht, per Internet seine persönlichen (=ihm zugeordneten) QuarkXPress Dokumente abzurufen und die einzelnen Textinhalte des Dokuments zu editieren und natürlich wieder in den Quark-Server zurückzuspeichern.
ex WebEdit als Browser-Anwendung arbeitet plattformunabhängig! Über unterschiedliche Skins kann die Oberfläche an Kundenwünsche angepasst werden (CI-Konzept).
Funktionsbeschreibung:
Nach der Anmeldung erhalten Sie eine Übersicht über Ihre Aufgaben im Browserfenster. Hier werden die Thumbnails der Layouts, die Ihnen zugewiesen wurden, angezeigt. Durch Klicken auf das Thumbnail oder dem QuarkXPress Dokumentnamen wird das Layout ausgecheckt. Mit der Option "Asset holen", können Sie das Dokument als PDF Dokument, JPEG Bild, PostScript Datei oder als QuarkXPress Dokument herunterladen und auf Ihre Festplatte sichern. Mit der Option "Asset bearbeiten", können Sie das Dokument editieren.
Mit dem Befehl "Asset editieren" öffnet sich dann eine Voransicht der Seite. Es stehen verschiedene Werkzeuge zur Verfügung - z.B. kann eine Darstellung von Einzel- oder Doppelseiten zwischen 25% und 600% gewählt werden.
Es lassen sich die einzelnen editierbaren Rahmen sichtbar machen.
Mit einem Klick auf einen der Rahmen wird der Inhalt im Browser dargestellt und kann nun editiert werden.
Jeder einzelne Rahmen (bzw. Textkette) wird inhaltlich im oberen Edit-Rahmen dargestellt. Im unteren Edit-Rahmen wird dann die neue Version oder die Übersetzung eingetragen. Dabei besteht zum Beispiel die Möglichkeit automatische Übersetzungstools dazwischen zu schalten.
Längere Texte können auch per Knopfdruck in ein MS-Word-Dokument exportiert werden. Dies kann ganz normal offline bearbeitet / übersetzt und anschl. per Knopfdruck wieder importiert werden. Dies ist sinnvoll bei langsamen / instabilen Internetverbindungen.
Das fertig bearbeitete QuarkXPress-Dokument kann dann je nach Konfiguration in unterschiedlichen Formaten zum Download angeboten werden:
