Home
Sie sind hier: CoDesCo GmbH > CoDesCo GmbH > Rechtschreibreform 
Deutsche Rechtschreibreform

Rechtschreibreform - für QuarkXPress, QuarkCopyDesk und Adobe InDesign

Durch die Umstellung der deutschsprachigen Nachrichtenagenturen zum 1.8.1999 auf die reformierte Schreibweise haben auch zahlreiche Verlage und deren Zulieferer umgestellt.  Da die Reform-Kommission zahlreiche alternative Schreibweisen (progressiv vs. konservativ) erlaubt, haben die Agenturen sich auf eine einheitliche Schreibweise vieler Begriffe verständigt.  Wir sprechen hier dann von der sogenannten  Agenturschreibweise.

Wir möchten Ihnen nachfolgend einen Überblick geben, mit welchen Hilfsmitteln das Arbeiten in der reformierten deutschen Schreibweise möglich ist. Viele der aufgeführten  Produkte sind auch für andere Sprachen erhältlich.

Die Produkte unterscheiden sich zum Teil erheblich in der Funktionalität, der Handhabung und den zugrundeliegenden Algorithmen bzw. Wörterbüchern.

Dudens Rechtschreibtest für zwischendurch.

 

  • M=Mac
  • W=Windows
  • * auch für Adobe InDesign erhältlich

    Bitte schauen sie unbedingt die Demoversionen an, damit Sie die richtige Entscheidung treffen.

    Auf folgende Unterschiede möchten wir ebenfalls hinweisen:

    • Arbeitsplatzbezogenes Arbeiten vs. Client/Server-Technologie (d.h. die Prüfung erfolgt lokal bzw. auf dem Server - was erhebliche Performanc -Unterschiede in einem großen Netzwerk ausmachen kann).
    • Wörterbücher bzw. Ausnahmen sind auf den einzelnen Arbeitsplatz bezogen oder werden zentral verwaltet und aktualisiert (sofern beide Optionen markiert sind, ist beides möglich).
    • Die Prüfung erfolgt automatisch oder muß vom Anwender aufgerufen werden (sofern beide Optionen markiert sind, ist beides möglich).

    Name

    Prüfung

    Ausnahme-Wörterbuch

    Wörterbuch

     

    automatisch

    manuell

    auf Server

    Anzahl

    Größe

    zentral

    lokal

    ex Di-O-Ref

    X

    X

    -

    1

    unbegrenzt

    X

    X

    DiHyph

    X

    X

    -

    1

    begrenzt

    X

    X

    ex SpellChecker

    -

    X

    -

    mehrere

    unbegrenzt

    X

    X

    Speller XT

    X

    X

    X

    mehrere

    begrenzt

    X

    X

    Hyphenator

    X

    X

    -

    2

    begrenzt

    X

    X

    Dashes

    -

    X

    -

    1

    begrenzt

    X

    X

    Spellbound

    -

    X

    -

    1

    begrenzt

    X

    X

    Dashes/Spellb.

    -

    X

    -

    1

    begrenzt

    X

    X

    Primus

    X

    X

    X

    1

    unbegrenzt

    X

    X

     

    CoDesCo IT Consulting GmbH -Im Hegen 11 - 22113 Oststeinbek - Germany
    Telephone: +49 40 / 71 30 01 30